NeedTranslate
Перевод "North Carolina" на русский
Произношение North Carolina (нос каролайно) :
nˈɔːθ kˌaɹəlˈaɪnə
нос каролайно транскрипция – 30 результатов перевода
I apologized profusely.
I told her that it was simply impossible for me to drop everything now and go to North Carolina.
- Yeah.
Я очень извиняюсь.
Я сказала ей, что это просто невозможно для меня бросить все сейчас и уехать в Северную Каролину.
- Нет.
Скопировать
The guests will have gone home.
North Carolina will be under a sea of water from melting ice caps.
- "See ya."
Гости порасходятся домой.
А Северная Каролина покроется морями от тающих ледяных вершин. - "Покеда"
- Хэх?
Скопировать
Unfortunately, I was suffering from total amnesia and had no idea who I was.
After wandering around for a while, I discovered I was in North Carolina, where I managed to get a job
It was my job to keep the children from eating each other.
Я думал, что это главная женская мечта! Да, но это - немного не то...
Было бы другое дело, если бы у тебя было мужское тело и рыбий хвост... Но тогда у меня не было бы члена... - Да, но...
Уж извини, но мне придётся отказаться.
Скопировать
And before that I was in
North Carolina, and before that Halifax.
What are your daughters call?
А еще до этого я был... в Северной Каролине.
А еще раньше в Галифаксе.
Как зовут твоих дочерей?
Скопировать
- Okay.
, I'd like to introduce the latest addition to the KVWN News Team, directly from WYPN in Asheville, North
Ms. Veronica Corningstone.
- Ну, хорошо.
Помня об этом, разрешите представить пополнение в Команде Новостей KVWN с канала WYРN в городе Эшвил, Северная Каролина,
Мисс Вероника Корнингстоун.
Скопировать
- Shit.
- It was Notre Dame over North Carolina...
- Son of a bitch.
- Черт.
- Университет "Нотр-Дам" одержал...
- Сукин сын.
Скопировать
I'm gonna make a call because I know this guy.
A bird guy in North Carolina. - You're kidding.
He knows, like, migratory paths and... We called him Birdbrain.
- A я позвоню одному cпeциaлиcту.
Oн орнитолог в Ceвepной Кaролинe.
Oн знaeт мaршруты мигрaций.
Скопировать
Take a message. How about asshole of the decade?
She's calling from North Carolina. She says she's the president's sister. Ruth Carter something.
Ruth Carter Stapleton?
- А кто будет кретин десятилетия?
Говорит, что она сестра президента, Рут Картер или что-то в этом роде.
- Рут Картер Степлтон?
Скопировать
Las Vegas PD takes you into custody.
You are extradited to Newark on a warrant for smuggling cigarettes up from North Carolina three years
Cut and dried.
Тебя берёт под арест полиция Лос-Анджелеса.
Мы отправляем тебя в Нью-Арк, штат Нью-Джерси. Тебя обвинили в контрабанде сигарет из Северной Каролины 3 года назад. А может, ты поработаешь на нас?
Да или нет, как?
Скопировать
Let's take some viewer phone calls.
Charlotte, North Carolina, you're on with Christof.
Yeah, hi, Christof.
Давайте послушаем звонки зрителей.
Шарлотт, Северная Каролина, мы вместе с Кристофом вас слушаем.
Привет, Кристоф.
Скопировать
Carwood Lipton became an executive directing factories across the world.
He has a nice life in North Carolina.
Harry Welsh, he married Kitty Grogan.
Карвуд Липтон стал управляющим компании с филиалами по всему миру.
У него прекрасная жизнь в Северной Каролине.
Гарри Уэлш женился на Китти Гроган.
Скопировать
It's a nice horse blanket.
, after six weeks am I still attending a ball in South Carolina when I should be attending balls in North
First, the theft of my baggage including my memoirs, on which I spent countless hours.
Красивая попона.
Полковник Тэвингтон, почему прошло шесть недель а я все еще на балу в Южной Каролине когда я должен посещать балы в Северной Каролине?
Сначала похищают мой багаж вместе с моими мемуарами, над которыми я так долго трудился.
Скопировать
Your brutality swelled his ranks.
Without them this ghost would've disappeared and I'd be in North Carolina by now!
ln my defense, my lord-- Oh, enough, enough!
Ваша жестокость увеличила его рать.
Без них этот призрак исчез бы и я сейчас находился бы в Северной Каролине! В свою защиту, милорд...
Достаточно!
Скопировать
-You must've had them rolling in Georgia.
-I'm from North Carolina.
-Wherever you studied baton-twirling.
- Ты должна была обкатать это в Джорджии.
- Я из Северной Каролины.
- Где бы ты не изучала жонглирование жезлом.
Скопировать
OH, I STILL REMEMBER THAT HOLE.
BUT THEN, UH, SHE GOT ENGAGED TO A GOLF PRO AND MOVED TO PINEHURST, NORTH CAROLINA.
SORRY.
Господи, до сих пор помню ту лунку!
А потом она обручилась с профессиональным игроком в гольф и уехала в Пайнхёрст, в Северную Каролину.
Мне жаль.
Скопировать
My father is a Republican.
His father was state chairman of the North Carolina Republican Party.
When I was young, I was a Young Republican.
Мой отец - республиканец.
Его отец был председателем отделения республиканской партии в Северной Каролине.
Когда я была молодой, я была молодой республиканкой.
Скопировать
And if we use our talents properly... I think there is a power greater than us that will place... the opportunities in our way.
When I think of Orville and Wilbur Wright... standing on a hill at Kitty Hawk, North Carolina... tossing
I'd like to second some of the things Mr. Glenn has said here today.
И если мы будем использовать наши таланты... я думаю, что сила больше, чем мы, предложит... возможности на нашем пути.
Когда я думаю о Орвилле и Уилбуре Райт... стоящих на холме в Китти Хаук, Северная Калифорния... подбрасывая монетку, чтобы увидеть, кто первый из них поведёт самолёт... и затем думая о нас сегодня... я благодарю Бога, что живу в стране... где лучшие и совершенные из мужчин могут выделиться.
Я хочу уточнить то, что сказал мистер Гленн здесь.
Скопировать
Three: expansion.
We expand our hubs to Atlanta, North Carolina and St Louis.
And we reorganise all of our feeder schedules.
Третье: расширение.
Мы расширим наше присутсвие до Атланты, Северной Каролины и Сент-Льюиса.
Мы реорганизуем расписание.
Скопировать
Hey! You're under arrest.
In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker...
Suspect Kevin Mitnick was arrested early Wednesday at an apartment in Raleigh.
Ты арестован.
"В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..."
"Кевин Митник был арестован рано утром в среду..." "В одной из квартир, в Раллей.
Скопировать
- You sure?
Your boy's in North Carolina.
Mr. Shimomura,
- Ты уверен? - Да!
Твой парень в Северной Каролине.
Мистер Шимомура.
Скопировать
Every Division One coach in the country had contacted him.
Arizona, North Carolina, Duke, UCLA. Like Duke needs any players, right?
That tells you how good Mark is.
Каждый тренер первого дивизиона в стране связывался с ним.
Аризона, Северная Каролина, Университет Дьюка, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
Все эти названия скажут вам, как хорош был Марк.
Скопировать
Outer Banks.
That's North Carolina.
Right. But it's about a dozen towns.
Аутер-Бэнкс.
Северная Каролина.
Там десятки городов.
Скопировать
You don't get to instruct anything around here!
This is not North Carolina, not South Carolina, nor Kentucky.
This is the sovereign state of Mississippi's proceeding. Wipe that smirk off your face!
Здесь ваши рекомендации никому не нужны!
Это не Северная Каролина и не Южная, ...и не Кентукки! Вы находитесь в суде штата Миссисипи!
И хватит ухмыляться!
Скопировать
Damn, but I love the military mind.
What is the capital of North Carolina?
Raleigh.
Проклятье, но мне нравится военный склад ума.
Как называется столица Северной Каролины?
Рэйлей.
Скопировать
Like Miss South Dakota.
Miss North Carolina.
Miss Indiana.
Таким, как Мисс Южная Дакота,
Мисс Северная Каролина,
Мисс Индиана, Мисс Аляска.
Скопировать
They're relatives.
It may surprise you to know that the laws of kinship operate in New York and in North Carolina.
Only one thing surprises me, Mrs. Duke.
Они родственники.
Вы можете удивиться, но законы родства так же имеют место быть В Нью-Йорке и в Северной Каролине.
Одна вешь меня смущает, миссис Дюк.
Скопировать
About six hours ago.
- Somewhere back in North Carolina.
- Where are we?
- Около шести часов назад.
- Где-то когда мы были в Северной Каролине.
- А где мы?
Скопировать
- For what?
- I got a call from the police pathologist down in Wilmington, North Carolina.
Fishermen pulled in a dead body 50 miles offshore which they've now ID'd as Billy Miles.
Для чего?
Мне позвонил патологоанатом из Уилмингтона, Северная Каролина.
Рыбаки выловили мертвеца в 50 милях от берега его опознали - это Билли Маилс.
Скопировать
I suppose it would be.
conversation where you try to buy yourself some time, tell me that money's in a security van headed to North
I'd say we both know that ain't so.
Полагаю, глупо.
Не подошли ли мы к той части нашей беседы, когда вы пытаетесь выиграть время и говорите мне, что деньги в охраняемом фургоне, на пути в Северную Каролину?
Мы оба знаем, что это не так.
Скопировать
- You are?
Uh, you ever lived in North Carolina?
From 1989 to 1992.
- Да? - Да.
Ты когда-нибудь жила в Северной Каролине?
С 1989 по 1992.
Скопировать
